Categoría: Número 1
Dos poemas de Jesús B. Bello López
El tiempo, mar de muchos peces,
también tiene sus escarabajos,
el alma desliada y la verdad en los cangrejos.
De verdad digo: su musgo cubre mis palabras,
su alta seña no es un faro, pero me alumbra,
escribe en mi sombra: amargo hasta saberte ámbar.
Cronología política (febrero-junio 2010)
Para contextualizar sus contenidos, Cuadrivio publicará cada número una pequeña síntesis cronológica (a cargo de Karla Bautista) que sirva como preámbulo de Política, sección que dará espacio a la discusión e interpretación de los fenómenos políticos e históricos contemporáneos.
Clásicos y no tan clásicos
Para muchos, traducir, especialmente cuando se trata de literatura, filosofía y textos sagrados, es una empresa condenada al fracaso. ¿Es posible transmitir en otra lengua las sutilezas de un poema escrito en francés o en español? ¿Existe acaso un traductor capaz de mantener intactos los misterios del Corán o de los sutras budistas? Iván Salgado, con prudencia y buen humor, pondera en este ensayo el dilema de la traducción.
Celtas en el mar Cantábrico
Desde España, Cristina Entrialgo (Gijón, Asturias, 1972), pintora autodidacta, nos invita a un paseo visual por los vestigios de la presencia celta en el mar Cantábrico.
Contraverano
Negándote a volver,
te llegan los recuerdos como de un pozo ciego
y ese sol es una moneda de cobre que no brilla.
En silencio pules su agudo margen
hasta que el recuerdo del paisaje te embiste.
Sabes que el sol no apacentaba su jauría,
así que te repites que allá siempre es verano
y esas palabras son las que te traen de vuelta.
Literatura, vudú e identidad nacional en Haití (1804-1960)
Por Glodel Mezilas
El vudú ha desempeñado un importante papel en la historia de Haití y su influencia se ha manifestado en todas las expresiones culturales haitianas. Glodel Mezilas analiza en este ensayo la relación entre el vudú, la literatura y la lucha por la independencia y la identidad nacionales en Haití.
Sor Juana y sus retratistas: una perspectiva neo-barroca
Por Rosario Faraudo
La reconstrucción neo-barroca de Sor Juana y sus nexos con los versos de la poetisa criolla y el retrato que de ella hiciera Miguel Cabrera son analizados por Rosario Faraudo en este ensayo que ejercita a un tiempo rigor académico y crítica de arte.
Heinrich von Kleist o cómo ser un Auβenseiter sin sobrevivir en el intento
Personaje ambiguo y atribulado como pocos, Heinrich von Kleist (1777-1811) compendió en su espíritu los vaivenes del romanticismo y el idealismo alemanes, y legó a la posteridad una obra que, a decir de Stephen Vizinczey, lo coloca, junto con Pushkin, Gógol, Tolstoi, Dostoievski, Stendhal y Balzac, como uno de los maestros de la prosa occidental. Mariana López Oliver elabora el perfil de este Auβenseiter que arrostró con su vida la certeza del vacío.
La inteligencia de la seguridad. Entrevista con Armando Rodríguez Luna
Por Ramsés LV
En esta entrevista, Armando Rodríguez Luna conversa en exclusiva para Cuadrivio acerca del Atlas de la Seguridad y la Defensa de México, de la guerra del gobierno de Felipe Calderón en contra del narcotráfico y de las vicisitudes de la Iniciativa Mérida.