U

Un desafío a los lenguajes

Muestra del trabajo visual de Israel Cruz.

T

Teal Francis en Cuadrivio

Una pequeña muestra del trabajo de Teal Francis, joven artista estadounidense.

E

El danzar número 84

Por Irene Castro Nava

Ella no necesita presentación, 40 años respaldan su trabajo como coreógrafa del Taller Coreográfico de la UNAM. Aunque su presencia fue rechazada en nuestro país: «Aquí en México nadie me quería y me fui a Nueva York a ser una bailarina», hoy la danza mexicana sin su nombre sería nada sin ella.

A

Apuntes sobre el fin de lo político en las artes

Por Héctor Flores

En 1919 Marcel Duchamp fue el responsable de producir una de las piezas de arte más vaporosas, más inmateriales vale decir, de las que se tenga noticia hasta la fecha: una ampolleta de cristal que contenía exactamente 125 centímetros cúbicos de aire parisino.

E

El festín bicentenario

Esta novela se publica, además, en un momento en el que nuestros gobernantes empiezan ya a celebrar, con el tradicional boato y derroche que caracteriza a las élites en el poder en México, el bicentenario de la llamada Independencia de México (no hubo tal) y, aun a contracorriente, el centenario del caos político, civil y militar oficialmente denominado Revolución mexicana.

«Naciones Intelectuales», de Ignacio Sánchez Prado

«Naciones Intelectuales» de Ignacio Sánchez Prado es un estudio de dos momentos fundamentales de este periodo: la formación de un campo literario, que comprende el periodo de 1917 a los años treinta, por un lado, y la creación de instituciones académicas como el Colegio Nacional y el Colegio de México en los años cuarenta y cincuenta, por el otro.

«Ojos que no ven, corazón desierto», de Iris García

Cada sección del libro está claramente diferenciada por la cantidad de textos y la perspectiva desde la cual se narran. En la primera parte vemos a los actores principales en su clímax personal. En la segunda, la perspectiva es la de las víctimas, los personajes accidentales (y accidentados) del abandono, el crimen y la prostitución.

E

El despertar rumano

No son pocos los paralelismos trazados entre México y las «jóvenes democracias» de Europa del este, pero sí son pocas, en cambio, las tentativas de comprender las contradicciones que han minado el proceso de transición de las antiguas repúblicas comunistas. Beatriz Estrada desmenuza la historia contemporánea de Rumania para comprender una revolución que, a veintiún años de su gestación, aún parece sacudirse la sombra de la férrea dictadura que encarnó Nicolae Ceauşescu.

¿A dónde va la izquierda?

La izquierda mexicana se encuentra en un atolladero que parece haberla fragmentado de manera aguda y, quizá, irremediable. David Antonio Maravilla evalúa las causas de ese malestar y propone una serie de medidas para evitar la debacle de cara a las elecciones presidenciales de 2012.

U

Una «lengua» rusa en México

Traducir una lengua extranjera es más que sumergirse en diccionarios y encontrar equivalencias literales a frases y oraciones: es apropiarse de una cultura, desenvolverse en ella, asimilar cada uno de sus matices. Elizabeth Sánchez Morales entrevista a Natalia Mijailovna Savchenko y delinea la efigie de una traductora que, gracias a su comprensión de la cultura y sociedad mexicanas, se ha convertido en una verdadera «lengua» rusa en México.

Descubre más en Cuadrivio: